aussıcht bio · hotel · restaurant · café ← Inicio
Información legal

Política de privacidad

Este texto solo está disponible en alemán.

Kurz gesagt: Diese Website setzt keine Cookies, legt nichts in Ihrem Browser ab, misst keine Besuche und bindet keine Werbe- oder Analysedienste ein. Eine Einwilligungsabfrage gibt es deshalb nicht. Was beim Besuch technisch an Daten anfällt und wer sie erhält, steht unten Abschnitt für Abschnitt — jeweils mit Zweck und Rechtsgrundlage und, wo etwas gespeichert wird, wie lange.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Michael Pantner · die aussicht — Hotel · Restaurant · Café · Bar
Amalienstraße A27 · 86633 Neuburg an der Donau
Telefon: +49 8431 431 22-0 · E-Mail: willkommen@die-aussicht.de

2. Bereitstellung der Website (Hosting)

Diese Website liegt bei Firebase Hosting, einem Dienst der Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland („Google“). Ausgeliefert werden die Seiten über das Netz der Fastly, Inc., San Francisco, USA, die Google dafür einsetzt; die Server stehen nahe beim Besucher, in Deutschland zum Beispiel in München. Die Verbindung ist verschlüsselt (TLS, erkennbar an „https://“).

Beim Aufruf jeder Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Angaben, unter anderem Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, die Browserkennung (daraus gehen Browser und Betriebssystem hervor), die Spracheinstellung des Browsers und die zuvor besuchte Seite. Dasselbe gilt, wenn Sie ein Angebot von uns öffnen, das Gestaltung und Schriften von dieser Website lädt. Google verarbeitet diese Angaben, um die Seiten auszuliefern und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Bei jedem Aufruf wertet Firebase die Spracheinstellung Ihres Browsers und das Land aus, das es aus Ihrer IP-Adresse ableitet; danach richtet sich, welche Fassung ausgeliefert und zwischengespeichert wird. Rufen Sie eine Adresse ohne Sprachangabe auf (zum Beispiel die-aussicht.de/zimmer statt die-aussicht.de/en/zimmer), wählt der Server so die Sprachfassung. Die Website selbst wertet das Land nicht aus. Wir selbst haben für die Website keine Zugriffsprotokolle eingerichtet und werten keine aus. Google bewahrt die IP-Adressen nach eigenen Angaben einige Monate auf (firebase.google.com/support/privacy).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine zuverlässige und sichere Auslieferung der Website. Google verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO, Bedingungen zur Datenverarbeitung von Firebase bzw. Google Cloud). Soweit Google Daten zum Schutz seiner Dienste auch für eigene Zwecke verarbeitet, gelten die Datenschutzhinweise von Google Cloud. Zur Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 9.

3. Aktuelle Hinweise und Preise

Auf der Startseite und den Seiten Zimmer, Veranstaltungen, Tagungen, Donauradweg und Aktiv lädt Ihr Browser beim Aufruf die aktuellen Hinweise des Hauses (zum Beispiel zu Festen in der Stadt), auf der Zimmerseite zusätzlich die „ab“-Preise. Beides kommt aus der Datenbank Cloud Firestore von Google; die Datenbank liegt in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main. Dabei erhält Google Ihre IP-Adresse, die Browserkennung und die Angabe, dass die Anfrage von unserer Website kommt. Es werden weder Daten über Sie abgefragt noch gespeichert, und es werden keine Cookies gesetzt. Zugriffsprotokolle für diese Abrufe haben wir nicht eingeschaltet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, Hinweise und Preise aktuell zu zeigen, ohne die Website jedes Mal neu veröffentlichen zu müssen. Google ist auch hier unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO, Bedingungen zur Datenverarbeitung von Google Cloud).

4. Speicher im Browser — keine Cookies

Diese Website setzt keine Cookies und legt auch sonst nichts in Ihrem Browser ab, weder im lokalen Speicher noch im Sitzungsspeicher. Die Sprache einer Seite steht in ihrer Adresse, zum Beispiel „/en/zimmer“ für die englische Zimmerseite. Wählen Sie eine andere Sprache, öffnet Ihr Browser dieselbe Seite unter der Adresse dieser Sprache; gemerkt wird dabei nichts.

5. Anfragen per Formular, E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verarbeiten wir, was Sie uns dabei mitteilen (zum Beispiel Name, Rufnummer oder E-Mail-Adresse, Ihre Wünsche), um Ihre Anfrage zu beantworten. E-Mails liegen in unserem Postfach bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, mit Servern in Deutschland, als unser Auftragsverarbeiter.

Wenn Sie uns über ein Formular eine Gruppen-, Veranstaltungs- oder Tagungsanfrage senden, verarbeiten wir Ihre Angaben: Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, bei Gruppenanfragen gegebenenfalls Ihre Telefonnummer, Reisedaten bzw. Wunschtermin, Personen- und Zimmerzahl, die gewählten Optionen und das gewählte Menü sowie Ihre Nachricht und Wünsche. Technisch gehen dazu die Sprache der Seite und zwei Merkmale zum Schutz vor automatisch versandten Anfragen mit (die Zeit seit dem Laden der Seite und ein für Menschen unsichtbares Feld).

Pflicht sind Reisedaten bzw. Wunschtermin, Personenzahl, Ihr Name und eine Kontaktmöglichkeit; ohne sie können wir die Anfrage nicht bearbeiten. Alles Weitere ist freiwillig.

Die Formulare senden Ihre Angaben verschlüsselt über das Auslieferungsnetz von Fastly (Abschnitt 2) an eine Funktion bei Google, die in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main läuft. Sie leitet die Anfrage als E-Mail an unser Postfach bei ALL-INKL weiter. Haben Sie eine E-Mail-Adresse angegeben, erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung mit Termin bzw. Reisedaten, Personen- und Zimmerzahl, den gewählten Optionen und gegebenenfalls dem gewählten Menü — ohne Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und ohne den Wortlaut Ihrer Nachricht.

Die Funktion selbst legt Ihre Angaben nicht ab. Zum Schutz vor Missbrauch merkt sie sich kurzzeitig im Arbeitsspeicher die IP-Adresse, von der eine Anfrage kommt (Zeitfenster zehn Minuten), und für den laufenden Tag die E-Mail-Adresse, an die eine Eingangsbestätigung ging, damit jede Adresse höchstens eine erhält. Beides wird nicht dauerhaft gespeichert und spätestens verworfen, wenn die Funktion endet. Dauerhaft gezählt wird nur, wie viele Anfragen und Bestätigungen es je Tag gab, ohne Bezug zu Ihrer Person. Google protokolliert jeden Aufruf der Funktion technisch (Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserkennung, Ergebnis — nicht den Inhalt Ihrer Anfrage) und löscht diese Protokolle nach 30 Tagen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage, vorvertragliche Maßnahmen); für den Schutz vor Missbrauch Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Weitergabe zu Werbezwecken gibt es nicht. Anfragen per Formular oder E-Mail, aus denen keine Buchung wird, löschen wir nach zwei Jahren aus unserem Postfach. Wird gebucht, bewahren wir die Anfrage als Geschäftsbrief nach den gesetzlichen Fristen auf (§ 257 HGB, § 147 AO).

6. Online-Buchung (DIRS21)

Zimmer buchen Sie auf der Buchungsseite unseres Buchungssystems DIRS21 der TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, unter reservation.one.dirs21.de. Unsere Website lädt dafür keine Inhalte von DIRS21. Erst wenn Sie einen Buchen-Knopf anklicken, wechseln Sie auf die Buchungsseite. Dabei übergeben wir in der Adresse Ihre Reisedaten, die Zahl der Zimmer, Erwachsenen und Kinder samt dem Alter der Kinder, gegebenenfalls die Zimmerkategorie und die Sprache der Seite. Haben Sie Reisedaten gewählt, aber keine Personen, übergeben wir unsere Voreinstellung (zwei Erwachsene).

Die Angaben, die Sie auf der Buchungsseite machen (u. a. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten und gegebenenfalls Zahlungsdaten), verarbeitet die TourOnline AG in unserem Auftrag, um Ihre Buchung an unser Hotelverwaltungssystem zu übermitteln und Ihnen die Buchungsbestätigung zu senden. Die TourOnline AG ist dabei als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen). Welche Angaben für eine Buchung nötig sind, zeigt die Buchungsseite; ohne sie kommt keine Buchung zustande. Buchungsdaten bewahren wir auf, solange es für Aufenthalt und Abrechnung nötig ist, und danach nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (§ 257 HGB, § 147 AO; Meldeschein: § 30 BMG). Welche technischen Dienste und Cookies auf der Buchungsseite selbst zum Einsatz kommen, erläutern die Datenschutzhinweise dort.

Wählen Sie auf der Buchungsseite die sofortige Zahlung, wickelt PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, die Zahlung ab. PayPal ist dafür eigenständig verantwortlich; welche Daten PayPal dabei verarbeitet, beschreibt die Datenschutzerklärung von PayPal (paypal.com/de/legalhub/privacy-full). Die Zahlungsbestätigung mit Betrag, Zeitpunkt und Zahlungsart sehen wir in unserem Buchungssystem und ordnen sie Ihrer Buchung zu; bei einem Rücktritt erstatten wir auf demselben Weg. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zahlen Sie im Hotel, erhält PayPal keine Daten von Ihnen.

7. Schriften

Die Schriften dieser Website liefern wir selbst aus. Es besteht keine Verbindung zu Schriften-Anbietern wie Google Fonts.

8. Karte und Links zu anderen Angeboten

Die Karte im Abschnitt „Kontakt“ ist ein Bild aus unserem eigenen Hosting (Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende). Beim Ansehen entsteht keine Verbindung zu OpenStreetMap oder einem anderen Kartendienst.

Die Links „In Google Maps öffnen“ und „Alle Bewertungen bei Google“ führen zu Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), der Nachweis auf der Karte zu OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Cambridge, Vereinigtes Königreich), der Link im Fuß der Seite zu Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland). Erst mit dem Klick verlassen Sie unsere Website; dann gelten die Datenschutzhinweise dieser Anbieter. Vorher wird nichts von ihnen geladen.

9. Übermittlung in Drittländer

Google (Abschnitte 2, 3 und 5) und das Auslieferungsnetz Fastly (Abschnitte 2 und 5) können Daten wie Ihre IP-Adresse auch in den USA verarbeiten; die technischen Protokolle der Formular-Funktion speichert Google an Standorten weltweit. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (EU-US Data Privacy Framework, Art. 45 DSGVO), der für zertifizierte Unternehmen gilt. Google LLC und Fastly, Inc. sind zertifiziert (dataprivacyframework.gov). Sollte dieser Rahmen entfallen, sehen die Verträge mit Google die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vor (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). PayPal (Abschnitt 6) kann Daten innerhalb der PayPal-Gruppe auch außerhalb der EU, etwa in den USA, verarbeiten; die Grundlagen dafür nennt die Datenschutzerklärung von PayPal.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenden Sie sich dazu formlos an willkommen@die-aussicht.de. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Bayern beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

11. Widerspruchsrecht

Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Abschnitte 2, 3 und 5), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Ein formloser Hinweis an willkommen@die-aussicht.de genügt.

12. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird widersprochen. Wir behalten uns rechtliche Schritte im Falle unverlangt zugesandter Werbeinformationen vor.

Stand: Oktober 2026

aussıcht

hotel ecológico · restaurante · café · bar — de gestión familiar en el casco antiguo de Neuburg, con vistas al Danubio.

La casa

  • Habitaciones & tarifas
  • Desayuno
  • Eventos
  • Reuniones
  • Ruta del Danubio
  • Actividades y excursiones

Contacto

  • Amalienstraße A27
  • 86633 Neuburg a. d. Donau
  • +49 (0) 8431 / 431 22 0
  • willkommen@die-aussicht.de
© 2026 die aussicht · bio hotel · restaurant · café · bar — Neuburg an der Donau Aviso legal (en alemán) · Privacidad (en alemán)